La Divina Misericordia Merida de Waldemar Zambello

Consagración a nuestra señora.

Señora, Oh mi madre, me ofrezco a ti, y en prueba de mi devoción hacia ti, yo consagro este día mis ojos, mis oídos, mi boca, mi corazón y mi ser entero completamente. qué soy tuyo, Oh madre, mantenerme sin precedentes y defenderme como una cosa y su propiedad.

Consagração a Nossa Senhora.

Ó minha Senhora, ó minha Mãe, eu me ofereço todo a Vós, e em prova de minha devoção para convosco, eu vos consagro neste dia meus olhos, meus ouvidos, minha boca, meu coração e inteiramente todo o meu ser.
E como assim sou vosso, ó incomparável Mãe, guardai-me e, defendei-me como coisa e propriedade vossa.

Amém.